Schwedisch oder Deutsch?

Huu! Olin kisoissa ja olen tyytyväinen jaja löysin kivan kuvan keväältä.. Joten tulin jakamaan sen. Kiitos ja hei!

// Huu ich hatte einen Wettbewerb heute, war sehr gut! uuuuund hab ein gutes Bild gefunden, wollte es teilen :)) Tack o adjöö neeeein oops meinte danke und tschüss! :D

Zeiten ändern dich Junge ob du willst oder nicht

JOULULOMA! Se on nyt, paitsi.. vielä pitäis yks p***a itsearviointianalyysihommeli kirjotella huomenna tai siis tänään tai no perjantaina siis. Mutta sitte se on loma :) 

Reissuhaaveet meni taas viemäristä alas, mutta toivotaan että keksitään Riikan kans ihan mahtitekemistä uudelle vuodelle, joka peittoaa yhden Saksan reissun ;) Paineita tekemisen keksimiselle.. 

Olin tänä vuonna harvinaisen viisas, yllätin jopa itseni tällä viisauden määrällä joka pulppus mun aivoista! Ostin nimittäin yhtenä iltana, mökin sohvalla, KAIKKI, no melkein kaikki joululahjat. :) Vielä kun mun lemppari postipate kuljettais ne ovelle ennen aattoa, niin kaikki ois hyvin! Joulumieltä tuo kyllä jo tuo ikkunasta ulos kattominenkin, ihanaaa sataa lunta lisää! 

Kotimatkalla.. // Auf dem Weg nach Hause..

Rakas serkkuni tuhos ehkä mun elämän pari viikkoa sitten.. Meni kertomaan jostain ihme pinterestistä ja nyt oon siellä lähes 12/7, tai no ainakin aina sillon kun kone on auki. Sieltä vaan löytää niin kivoja juttuja ja vinkkejä! Esimerkiksi kynsien lakkaamiseen:

Kuva on taas en viitti edes sanoa mistä..

// Weihnachtsurlaub! Endlich.. Außer eine Sache noch.. Ich muss noch eine Selbstbewertungaufgabe machen.. Naja, mach ich morgen. :) 

Reisefieber wächst immer noch aber die Reise die ich nun machen wollte, ist ausgefallen.. Verdammt.. Ich wollte soo gerne ein Freund treffen aber kann ich nix dafür, dass ich nicht genug Zeit habe...Na deswegen müssen wir etwas besonders mit Riikka erdenken. Etwas was wir in Silvester machen können. 

Ich war in diesem Jahr klug! Habe schon alle Weihnachtsgeschenke gekauft! Erstmal keine Paniiiik! Weihnachten kann jetzt kommen. Bitte. 

In der letzten Woche hat meine Cousine mein Leben ruiniert. :D Wirklich! Sie hat mir über Pinterest erzählt und nun bin ich da die ganze Zeit !! Niiiicht gut.
Ich glaube, dass ich jetzt ins Bett gehe. Letzte Nacht nur 3std geschlafen, reicht eigentlich nicht. 

Bis bald! 

Top des Tages 10.12.

Olipas päivä.. Paska, mutta tulipahan elettyä. Päivän valopilkut ehdottomasti pitää listata!
// Beste Sachen heute: 

1. 2x Lounas Riikan kans // Zweimal Mittagessen mit Riikka
2. OPIn Suzi & The 7 Düsseldorfs kynsilakka//Nagellack
3. Salatut Elämät jakso 141 ja toimitusjohtaja SUPPO TAALASMAA :DDD en voi nauraa tämän enempää.. 
4. Ja ihanat ihmiset, love ya! // und herrliche Menschen, liebe euch!
5. Schalke 04 Adventskalender!! 

Chillen.. 

 Ich liebe diese Farbe!!

Frische Minze

Kotona taas! Ja täälläkin on lunta.. 

Tein eilen tooooodella hyvän löydön Torniosta! Mintunvihreät samettihousut kultasilla vetskareilla.. Rakkautta ensisilmäyksellä! 

Puhelimen kamera on niin hyvä, että hyvä ku saa selvää että kuvassa on ihminen..... 

Huomenna ois se kielitieteen tentti, vähä hakusassa vielä tää lukeminen, mutta jos sitä edes kerran lukasis noi luentomateriaalit läpi, niin ehkä just ja just säkällä vois päästä siitä tentistäkin läpi.. 

// Wieder zu Hauseee! Und hier liegt Schnee auch............ 

Meinasin laittaa tähän laulun sanoja, mutta tajusin että en tajua niistä mitään..

Dumdum, se on Suomen itsenäisyyspäivä! Tai no kohtahan se on jo ohi, mutta kuitenkin! 95v! 

Huomenna on jännempi päivä kuin tänään, ihan oikeesti tosi jännä! Ekat kisat sitte viime kauden ja oikeestaan ekat kisat terveenä(?) tai ainakin suht. koht. terveenä.. Leville siis sprintteihin! Yritän valmistautua kisoihin sopivasti makaamalla sohvalla koko illan ja kuuntelevani "Berlins hit raaaadiooooo"-radiota:D Ja kai tossa telkassa jotain ihmisiä kävelee tosi tärkeen näkösenä. 

// Es ist Finnlands Unabhängigkeitstag heute! Naja ist aber gleich schon vorbei.. Finnland 95 Jahre alt! 

Morgen ist ein sehr wichtiger Tag für mich, weil der erste Wettbewerb in diesem Jahr morgen ist. Wie spannend! Bin heute sehr gut vorbereitet; den ganzen Abend aufm Sofa gelegen und Musik gehört... 

I follow rivers

Heippatirallaa!

...Ja terkkuja jäätävältä Ylläkseltä! -30°C näyttääpi mittari ulkona, joten ei paljon treenaamisesta tuu tällä säällä mitään.. Eilen kävin iltasella hiihtelemässä lämpöladulla vaikka oli semmoset -20°C ja oli kyllä NIIIIIN nihkeetä ettei ikinä ennen.. 

Hrrr.... 
Kaikki koulujututkin on tältä vuodelta aika hyvin kasassa, pienen hermokohtauksen jälkeenkin.. Enää kielentutkimuksen (mikähän hitto sen kurssin oikee nimi on.. aina joku eri) tentti niin ja tietysti se tekstitaidon ja kieliopin tentti, mutta siitä nyt ei vieläkään oo mitään tietoa, että koska sen "saa" tehdä.. 

KOHTA ON JOULU! Taas.. Ihan ku se ois vasta just ollu.. Pitäis varmaan pikkuhiljaa alkaa tehdä jotain joululahjaostosten hyväksi, vaikka niinku keksiä jostain rahaa? Siitä ois varmaan hyvä alottaa. 

Ääh ei tästä taas tänään tuu yhtään mitään, joten jätetään nää pikaterkuiksi! Adios! 

// Hrrrrrr... Wie kalt ist es wieder hier?! Zurzeit gibt es -30 grad... So ein Tag wenn ich eigentlich garnichts mache, passt mir! :D Naja hab ich was gelernt, aber sonst nix. Bei diesem Wetter kann man eh nicht trainieren, wird sonst Eiszapfen! 

Einige Klausur hab ich noch in diesem Jahr aber danach WEIHNAAAAAAAAACHTEEEN! Wieder, ich denke, dass es gerade eben war.. Ich sollte gleich Weihnachtsgeschenke kaufen gehn, aber erst sollte ich Geld finden :D Ohne Geld geht garnichts, leider.. 

Aber joaarr, heute hab ich nicht so viel zu schreiben und so, eigentlich hab ich keine Lust zu schreiben, sooo Grüße aus Lappland für allen! Bis bald!

Slapeloze Nachten

Ylläksellä! Ja täällä on kylmä, ihan oikeesti, älkää valittako siellä "etelässä" -9°C:ssa, kun täällä lähennellään -25°C, tosin en mäkään valita! Itehän aina toivon että tulis lähemmäs -40°C, mutta näin kun pitäis viikko treenailla, niin vähän vaikeeta tässä säässä. Tänään otin jopa kuvan mun nassusta, jossa silmät oli jäätyny umpeen, ripset kuurassa ja vaatteet ja tukka kuurassa.. Mutta onneksi tajusin poistaa sen ennenku ehdin julkasta. Oli karmeeta katottavaa.. 

Ei oo ite otettu kuva.

Oooooon tässä miettinyt että minne haluaisin pariksi päiväksi lähteä lomailemaan, tai varmaa on että Saksaan, mutta mihin kaupunkiin. Ensin olin ihan varma että joo Bremeniin, sitten vaihdoin Düsseldorfiin ja ei sekään tuntunu hyvältä ja sit vaihdoinkin takas Bremeniin.. Sinne tahtoisin, MUTTA! Ei se nyt sit ookkaan niin yksinkertaista.. En tykkää tästä tilanteesta yhtään. Oispa jo kesä, eiku mitä?

"Koulussakin" on ihan liikaa tekemistä mulle, pitäis lukea tentteihin ja tehdä ties mitä paskoja äidinkielen tehtäviä.. Ei kiinnostais yhtään, ja jos ihan totta puhutaan niin ei kyllä olis aikaakaan. Valivali, en osaa enää muuta kun valittaa. Heidi totes äsken että ihmiset ois onnellisempia jos ne ei valittais. Niin totta! Mutta ihmisten pitäis tehdä jotain ettei tarttis valittaa.. Ärrinmurrin. 

Heräsin tänä aamuna siihen karmasevaan tunteeseen ettei mun puhelin toiminut! Puhelinaddiktio! Noh, onneksi kyse oli vaan siitä että liittymä vaihtu kello 10:39 sonerasta dna:han, ja hyvä niin. Aikakin päästä tuosta punapaskasta eroon. (Hyvä kiertoilmaisu :DD kukaan ei varmaan tajua mitä tarkotan, mutta ei se mitään! Hyvä niin, vähemmän väittelyä ja valitusta.)

Tää postaus kaipais ehkä vähän kuvitusta ja VÄRIÄ! Mutta ainoat kuvat jotka mulla on itestä, niin on lauantailta ja päällä pelkkää mustaa, joten ne ei ehkä ihan tuo väriä tähän.. Olin tosiaan hautajaisissa, en niinkään leikkinyt goottiemorokkarihevariamitälie. 

// In Lappland! Genau in Ylläs, juchuu! Hier ist es aber seeeeeeeehr kalt, hrrr.. Hab in dieser Woche gedacht, dass wohin ich n kleiner Urlaub machen möchte.. Erst dachte ich, dass ich unbedingt nach Bremen fliegen möchte, aber dann dachte ich, dass Düsseldorf vielleicht besser wäre, und jetzt denke ich, dass ich nach Bremen muss. Abeeeer es ist nicht so einfach, leider.. Diese Situation gefällt mir zurzeit garnicht. Warum muss ich in Finnland leben? Deutschland wäre soooooooo viel besser und es wäre sehr viel näher.. Näher was?... - ;) 

In Uni habe ich echt zu viel zu tun! Und mich interessiert es garnicht aber was man muss das muss.. Vielleicht sollte ich meine Aufgaben jetzt machen und nicht hier heulen.. Blah. Hab nicht alles auf Deutsch geschrieben was ich auf Finnisch geschrieben habe, aber wen interessiert kann google übersetzer verwenden oder von mir fragen. Danke und tschüss! 

Home is where the heart is..

Jotkut iloitsee pienestä! ;) 

Home is where the heart is. 

Das Reisefieber wächst und wächst..

No mmmoooooi!

Oon ahertanu koulujuttujen parissa niin, etten oo edes ehtinyt heippaa käydä täällä sanomassa! Ja toiseksi oon kuolannut lentoyhtiöiden sivuja suunnilleen 24/7.. Bremen tais nyt unohtua ja rupesin haaveilemaan Düsseldorfista, arviolta 66% mahdollisuus että tämä tyttö tallaa Düsseldorfin katuja parin viikon päästä! Jee! Pääsee kotiin.. <3 

Eilen tuli myös käytyä Tampereella tän vuoden astmakontrollissa ja sieltä tuli hyviä uutisia! Hiukan jo parempaan päin mennyt, mutta aina vain se haittaa. Ei muuten löytynyt tältä tytöltä aamulla ääntä.. Onneksi se ehti palautua ennen esitelmän pitoa. Tampereen reissulla tuli käytyä myös tsekkaamassa New Yorker! Mutta voi pettymyksien pettymys.. Eihän sieltä mitään tarttunut mukaan. Syynä ehkä vähän sekin, etten niin edes ajatellut. Kiireessä piti ettiä vaatteita lauantaina oleviin hautajaisiin, eikä niitäkään sitten edes löytynyt. Hmph. 

Sellasia pikakuulumisia! Huomenna pitäis aamusta mennä ottamaan rokote ja hurukyyttiä yliopistolle pitämään esitelmää aiheesta urheilu Saksassa.. Jepsjeps, no positiivista tässä on ainakin se, ettei mua oikeastaan edes jännitä. Ehkä se sit menee hyvin, ainakin jos pitää positiivisesti ajatella.

// Sooo, Reisefieber nur wächst und wächst.. Hab aber Bremen nur vergessen.. Keine Ahnung, aber Düsseldorf klingt besser, und ja bin noch nie dort gewesen. Es wäre sehr schön nach Düsseldorf im Dezember fliegen. Weihnachtsmarkt und so weiter.. 66% Möglichkeit, dass ich in ein paar Wochen in Düsseldorf bin. Can't wait that! Nach Hause.. Ich bin mehr zu Hause in Deutschland als in Finnland, warum? - Keine Ahnung. Fühle mich nur immer so.. 

Gestern war ich in Tampere, hatte dort ne Asthmakontrolle und ja, hab nur gute Nachrichten bekommen! Asthma ist besser geworden! Ist immer noch schlimm, aber nicht mehr soooooo schlimm als es im Winter 2011 war.. Oh man, will nicht mehr daran erinnern.
Und gestern hab ich erstmal in Finnland in New Yorker besucht. Enttäuschung. Habe garnix gefunden.. Vielleicht nach dem Weihnachten finde ich was. ODER! Wenn ich in Düsseldorf einkaufen gehe.. 

Morgen muss ich ne Präsentation mit 3 andere Studenten halten, dauert ca 40min und geht auf Deutsch. Auii.. Aber man muss immer positiv denken, vielleicht geht es sehr gut. Hoffen wir mal so. 

Man lernt jeden Tag was Neues

En oo tiennyt, että Etelä-Pohjanmaalle on saksannos, nun weiß ich! Hahaaaaa Südösterbotten! Ei mulla oikeastaan muuta, halusin jakaa tän tiedon! Kohta suunnaksi Vaasa, Österbotten (kaiken järjen mukaan?) 

// Ich wusste gar nicht dass meine Provinz (seltames Wort.. Provinz.. :D) auch Name auf Deutsch hat..! Südösterbotten! Coole Sache, ne? Jaja (leck mich am Arsch, das sagen meine Freunde, die in Deutschland leben, immer wenn ich "jaja" sage..) Hatte eigentlich gar nichts zu sagen.. Bin heute ein bisschen (WTF! Mein Wörterbuch sagt das "spanisch" bedeutet beide "man der aus Spanien kommt" und "seltsam" ähm echt?) Vielleicht sollte ich nun zur Uni fahren und was komisches mehr lernen.. Bis dann!