Samstag, 1. März 2014

26 päivää H-hetkeen

Tässä kun käännöstekstiä kääntelen ja yritän saada suomen kielen sanoja mahdollisimman hyvin väännettyä päässäni järkeviksi, niin hokasin, että lähtöhän on jo tämän kuun puolella! Lähtö lähestyy!! Enää 26 päivää ois aikaa 'nauttia' Suomen lähes keski-eurooppalaisista sääolosuhteista.. Ikkunasta kattoo pihalle, niin tekee mieli sulkea silmät. Kamalan näköstä. Kyllä täältä tekeekin mieli lähteä pois! 


En oikeastaan vieläkään oo ihan satavarma siitä, että miten se koulu lähtee siellä Saksan päässä käyntiin. Sähköposteja tulvii yliopistolta ja samalla mitalla lähetän niitä takaisin, mutta ikinä en saa suoria vastauksia kysymyksiini, vaan aina käsketään tulla paikan päälle. Ihan turhaa tämmönen, että aina pitäis muka mennä sinne! Kumma saksalainen systeemi..
Ehkä mä skriivailen vielä YHDEN sähköpostin ja sanon suorat sanat, että tuun sillon ja sillon, piste. Nytkin edellisessä ehdotin yhtä, niin tuli takas toista ja sit vielä lisänä, että toki jos silloin ei käy, niin voidaan sopia toinen aika....... No justhan mä ehdotin yhtä aikaa.. -_-
Noh, ehkä se on sit sen ajan murhe. Kun nyt ensin jaksais nämä 26 päivää täällä elellä.

Yleensä tälläsen ajan päässä mulla on jo selkeät visiot siitä, että mitä otan mukaan. Siis vaikka lähtis kesälomalle vain. Viime vuonnakin tiesin varmaan 1,5 kk etukäteen, mitä otan Miamiin mukaan. Noh, nyt kun oikeasti pitäis varmaan miettiä jo, niin ei sitten mitään käryä asiasta. Elän suurinpiirtein asenteella: "kaikki mikä unohtuu, on ostettavissa paikan päältä". Ja niinkai se sit meneekin, niin se aina on mennyt. Melkein koskaan pitäny kesälomilla Euroopassa niitä vaatteita, mitä mukaan oon ottanut. Aina on tullut ostettua. Yks on kuitenkin varma!! Rakkaat neonvihreät lenkkarit lähtee mukaan. :) Siellä mä sit pyyhällän lenkkareissani pitkin Ruhria.. Näen jo sieluni silmin. 

Pitäis varmaan jatkaa tätä käännöstä, alkaa muuten mennä jo vähän liiaksi unelmoinnin puolelle tämä. 

Frankfurt-fiilistelyä..